توقعات الا تؤدي الخلافات إلى إخراج الاتفاق النووي عن مساره

ترجمة أمين خلف الله

 هآرتس / تسفي بارئيل

إذا لم يكن هناك تأخير في اللحظة الأخيرة ، فمن المتوقع أن تقدم إيران ردها على المطالب الأمريكية بشأن مطالبها بحلول نهاية الأسبوع. بالأمس (الأحد) ، قدر عدد من أعضاء البرلمان الإيراني ، بالنظر إلى الرد الأمريكي ، على الأرجح أنه لن يكون هناك مفر من جولة أخرى من المناقشات ، من أجل “تلميع” نص الاتفاق النهائي و “توضيحه”. ومع ذلك ، فإن افتراض العمل الآن هو أن النزاعات المتبقية لن تكون عقبة أمام توقيع الاتفاقية.

الاتفاقية المجددة لا يستثني الولايات المتحدة الأمريكية بشكل خاص ، والدول الغربية بشكل عام ، من الحاجة إلى دراسة استراتيجيتين متعارضتين. الأولى ، كيفية الرد في حالة انتهاك إيران لها أو عدم استيفائها للشروط الوسيطة لتنفيذه ، والثانية ، كيفية التعامل مع تداعياته على مجموعة القوى في الشرق الأوسط ، على سوق النفط والاقتصاد العالمي بشكل عام.إذا كانت هناك إجابات لهذه القضايا ، فهي مخفية جيدًا ويصعب العثور عليها في البيانات والتقارير العامة. يمكن تقديرها بحذر أنها لم تكن على لوحة الرسم بعد.

تفاصيل الاتفاق النووي

تنص مسودة الاتفاقية النووية على أنها ستدخل حيز التنفيذ الكامل بعد 165 يومًا من التوقيع

في الولايات المتحدة ، يستمعون بأدب إلى مزاعم إسرائيل ضد الاتفاق النووي ، لكن القرار اتخذ

من المسلم به أن التسريبات والإيجازات المتعلقة بمضمون الرد الأمريكي والمقترح الأوروبي الأصلي جزئية فقط ، لكنها تظهر عملية طويلة ستستمر أكثر من خمسة أشهر وستتضمن أربع مراحل فقط في نهايتها تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ.

.بحلول ذلك الوقت ، من المفترض أن تنسحب إيران من جميع انتهاكات الاتفاقية الأصلية ، وتحويل فائض اليورانيوم الذي خصبته إلى دول أخرى ، وإغلاق وتفكيك أجهزة الطرد المركزي التي استؤنفت عملياتها بالمخالفة للاتفاقية.

في الوقت نفسه ، سترفع الولايات المتحدة تدريجياً جميع العقوبات التي فرضتها عليها إدارة الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب ، مصحوبة بالتزام كتابي بعدم الانسحاب من الاتفاقية طالما ظل الرئيس جو بايدن في منصبه.

نتيجة لذلك ، ستكون إيران قادرة على وضع يدها على حوالي 100 مليار دولار مجمدة في حسابات مصرفية حول العالم. بالإضافة إلى ذلك ، وكما أفاد موقع الجزيرة قبل عشرة أيام ، فإنه سيكون قادرًا على بيع ما يقرب من 50 مليون برميل من النفط في المرحلة الأولى ، ثم ما يقرب من 2.5 مليون برميل من النفط يوميًا – ما يقرب من مليون ونصف المليون أكثر مما هو عليه حاليًا. الأسواق.

وبحسب التقرير ، سيتم رفع العقوبات عن 17 مصرفا و 170 مؤسسة مالية إيرانية من اليوم الأول.

ويشير موقع “الجمهورية الإسلامية” الإيراني ، الذي نشر أمس مزيدًا من التفاصيل حول رد الولايات المتحدة ، إلى أن أهم إنجاز لإيران ، بخلاف رفع العقوبات ، هو استعداد الرئيس بايدن لتقديم الاتفاقية لموافقة الكونجرس ، وبالتالي الرد ولو جزئيًا على مطالبة إيران بضمانات أمريكية مستقبلية بأنها لن تنسحب من الاتفاقية.

وعلى الرغم من عدم التأكد من أن الكونجرس سيوافق بالفعل على الاتفاقية ، فإن بايدن سيكون قادرًا على نقض قرار سلبي ، وبالتالي تجاوز معارضة الكونجرس.

وهنا تكمن الحاجة الملحة إلى الموافقة على الاتفاقية ، قبل إجراء الانتخابات. الوسطية في الولايات المتحدة والتي من المتوقع أن تسفر عن الكونغرس مقابل الرئيس بايدن.

وبحسب الموقع الإيراني ، فإلى جانب الاستعداد الأمريكي لمحاولة ضمان استمرار الاتفاق لما بعد فترة بايدن ، رفضت واشنطن ثلاثة مطالب أخرى لإيران.

وجعلت طهران توقيع الاتفاقية وتنفيذها مشروطا بتمكين الشركات الأوروبية من العمل في إيران والاستثمار فيها دون التعرض للعقوبات الأمريكية. ردت الولايات المتحدة على ذلك بأنها أعطت الإذن لشركات دولية للعمل في إيران ، لكنها لا تستطيع إلزام الشركات الدولية ، بما فيها الأوروبية ، بالاستثمار في إيران.

وفي هذا السياق ، رفضت واشنطن أيضًا مطالبة إيران بدفع تعويضات أو تأمين الشركات العالمية في حال انسحاب الولايات المتحدة مرة أخرى من الاتفاقية. هذا ، لنفس السبب الذي لا يضمن عدم انسحاب رئيس آخر من الاتفاقية.

وحول طلب إيران الانضمام إلى غرفة المقاصة الدولية “سويفت” ، أوضحت واشنطن أنها لا تعارض ذلك ، لكن يجب أن تستوفي إيران الشروط التي تضعها إدارة غرفة المقاصة لأي دولة ترغب في الانضمام إليها.

من جميع ما نشر حول هذا الأمر  – في إيران وإسرائيل ووسائل الإعلام العربية والغربية – يبدو أنه لا يوجد خلاف على القضايا الفنية مثل طريقة مراقبة المنشآت النووية ، والتي ستبقى على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية الأصلية ، وليس على مسألة نطاق تخصيب اليورانيوم وجودته ، البنود التي تم تفصيلها بالكامل في الاتفاقية الأصلية.

الاتفاق على هذه القضايا كان قد ورد بالفعل في المراحل الأولى من المفاوضات- التي بدأت مرة أخرى منذ أكثر من عام – وهي التي أعطت أساسًا للتفاؤل الكبير الذي توقعه الشركاء المفاوضون حتى بدا أنه في وقت مبكر من فبراير سيكون من الممكن توقيع الاتفاقية ، وفقًا لكلمات الممثل الروسي للمفاوضات ميخائيل أوليانوف.

ومع ذلك ، في وقت لاحق ظهرت مسألة شطب الحرس الثوري من قائمة المنظمات الإرهابية للولايات المتحدة ، مما تسبب في الشعور بأن إيران كانت تحاول توجيه مزيد من الاتهامات الجانبية الجديدة في طريقها إلى الاتفاق.

لقد قرر الرئيس بايدن بالفعل عدم للامتثال لمطلب إيران وإبقاء الحرس على قائمة المنظمات الإرهابية ، لكن إيران بالتحديد هي التي أوضحت ذلك لأنها لم تطلب ذلك مطلقًا.

على أية حال ، لم يظهر المطلب في رد إيران على الاقتراح الأوروبي منذ بداية آب (أغسطس). الحيرة هي ما إذا كانت هذه المسألة منذ البداية “عنزة” يُراد التضحية بها من أجل إظهار تنازل إيراني أو إذا أعطت واشنطن تنازلاً خاصًا بها مقابل رفع العقوبات عن بعض المجتمعات المدنية التي يسيطر عليها الحرس الثوري.

سيكون من الممكن معرفة المزيد عن هذه المسألة عندما تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ وتبدأ الشركات الدولية بالتدفق إلى إيران.

هناك قضية أخرى تتعلق بالمواقع النووية غير المعلنة حيث تم العثور على بقايا يورانيوم مخصب ، مما قد يشير إلى أن التجارب أجريت هناك لأغراض عسكرية.

الأمم المتحدة توقف موظفيّن عن العمل بسبب فيديو جنسي في تل أبيب

قَتَل أخته وأطلق النار على مسجد.. الحكم على متطرف نرويجي بالسجن 21 عاماً بعد رفض “مزاعم جنونه”

مسلمو الروهينجا: “بقينا في البحر لشهرين وكانت الجثث تُلقى من السفينة ليلا”

تطالب إيران بإغلاق التحقيق الذي تجريه في قضية الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، بينما تعارض الولايات المتحدة إغلاقها وكذلك الوكالة نفسها.

من التقارير حتى الآن ، لا تتطرق الأجوبة الإيرانية والأمريكية لهذه القضية. لكن وسائل إعلام عربية وإيرانية أفادت مؤخرًا أنه تم الرد على هذا الموضوع ، وأن الولايات المتحدة نقلت معالجة الموضوع إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، التي ينبغي أن تتوصل إلى اتفاق منفصل مع إيران بشأن مسألة مراقبة هذه المواقع.

وإذا أعلنت الوكالة أنها توصلت إلى اتفاق مرضٍ مع إيران ، فإن واشنطن “ستشجع” ممثليها على إغلاق هذه الملفات.