دعونا من الحديث كثيرا

ترجمة  أمين خلف الله

 يديعوت أحرنوت/ سيما كدمون

المقال يعبر عن راي كاتبه

هل يمكننا أن نقول بالفعل شيئًا عن انهيار المفهوم؟ هل على الرغم من محاولات المعارضة تقويضها في العملية التي انتهت للتو – “إنها مجرد منظمة إرهابية صغيرة” ، “صواريخهم لا شيء” ،

“كان يجب أن نبدأ الحرب ضد حماس” – هل يمكننا أن نقول شيئًا عن المفهوم المشوه الذي يجب أن يكون لقيادة الحكومة الإسرائيلية بموجبه قائد فريق على الأقل في وحدة سيرت متكال ؟

أعتقد أن الوقت قد حان للنظر في خيارات أخرى.

الطريقة التي تمت بها عملية “بزوغ الفجر” عندما يترأس رئيس الوزراء مراسل من “بمحنيه ” ، الرجل الذي يحب الجميع السخرية منه لافتقاره إلى الاحتراف وقدراته على إدارة أزمة أمنية يجب البدء بخطاب جديد  هنا.

لذا فمن الصحيح أنه جلس بجانبه وزير الجيش المخضرم غانتس ورئيس الأركان المخضرم كوخفي ومحترفون من الدرجة الأولى. وصحيح أن قدرات إسرائيل الاستخباراتية والعملياتية والدفاعية تتحسن وتتحسن من عملية إلى عملية.

لكن هذا هو بالضبط ما يثبت أن الرواية وفقًا ” لسيد الأمن”، تلك التي حولت إسرائيل من دولة برتقال  إلى قوة عالية التقنية وأنه بدونه ستنهار هذه الدولة في أول فرصة عندما يسقط صاروخ عليها – بعيد المنال. يحتاج رئيس الوزراء إلى ما هو أكثر بكثير من الخبرة العسكرية.

أو على وجه الدقة: يحتاج رئيس الوزراء إلى مجموعة من الصفات الأخرى التي قد تغني عنه تمامًا الحاجة إلى أن يكون جنرالا.

حتى أكبر معارضي هذه الحكومة يتلعثمون عندما طلب منهم وصف العملية. السبيل الوحيد للخروج من هذا هو الثناء على قوات الأمن.

ولا كلمة واحدة عن رئيس الوزراء لبيد. فقط تخيل لو كان رئيس الوزراء هو نتنياهو.

ماذا كنا نسمع في الأيام القليلة الماضية عن الرجل الذي أجرى عملية قصيرة وفعالة ، دون وقوع إصابات وتقريباً لا ضرر في الممتلكات. لم يكن الثناء حينها على نظام الأمن ، بل الثناء على أول من عرفه.

هناك من يرى هذه العملية الناجحة كتجربة تصحيحية. وقال أحد قادتها هذا الأسبوع “حكومة التغيير لديها سياسة أمنية قوية”.

سوريا ، غزة ، إيران – كل السياسات تجاههم كانت 10 درجات على يمين الحكومة السابقة ، لكنهم لم ينسبوا لها الفضل.

كانت العملية تجربة تصحيحية. ينعكس هذا في المبادرة التي اتخذناها: شيء جريء وحاسم ، دون الحديث كثيرًا ، بدون قتال ، بدون حروب على القروض. قلبت الوعاء رأسًا على عقب “.

لكن طبيعة العمليات العسكرية هي التي تتلاشى. من سيتذكر البيع في غضون ثلاثة أشهر؟ إما أن يتم نسيانه ، أو أن عملية أخرى ستطغى عليه بالفعل.

في غضون ذلك ، فإن التغيير المهم الوحيد في موقف الجمهور ، على الأقل في نظر السياسيين ، الذي ظهر أمس في استطلاع أجرته أخبار 12 هو تعديل رئاسة الوزراء – لبيد يضيق الفجوة.

 11٪ فقط يقفون بين رئيس الوزراء السابق والرئيس الحالي. كما أن الرقم الجيد هو أيضاً الرقم الذي يشيد به 68٪ من الجمهور على رئيس الوزراء لأدائه.

لذلك لا ينبغي الاستهانة بمساهمة لبيد في الطريقة التي تم بها النظر إلى هذه العملية. منذ بداية العملية كان واضحا أنه تعاونا غير عادي مع وزير الجيش ، أيضا في ضوء التاريخ بينهما وخاصة في ضوء الانتخابات المقبلة.

لم يتم تسريب الصورة التي يقف فيها الاثنان على حافة غرفة المناقشة ويتهامسان ، مع وضع يد غانتس على كتف لبيد وذراع لبيد تحتضن خصر غانتس ، عن طريق الخطأ.

أراد الاثنان الإشارة إلى أنهما منسقان تمامًا. لاحظ الأشخاص الذين شاركوا في تقييمات الوضع التي أجريت أنهم دخلوا الغرفة فقط بعد تنسيق المواقف مسبقًا. أحد معارضي لبيد ، الذي يشارك في مجلس الوزراء ، يعترف بأن الانطباع كان عن تعاون كامل. وليس فقط في الخزانة ليلة السبت حيث برزت أكثر ، ولكن أيضًا في الخزانة التي حدثت قبل يومين.

يمكنك أن ترى ذلك في المؤتمر الصحفي الذي عقده كلاهما الليلة الماضية: خطابات خالية من الشفقة ، بدون “أنا وأنا” ، محملة باعتمادات لبيد لغانتس ، ، والمؤسسة الأمنية وحتى زعيم المعارضة نتنياهو.

مفتاح تشغيل مثل هذه العملية هو رباطة الجأش. هناك عدد غير قليل من الأشخاص ، وخاصة في الرتب المهنية ، الذين أشادوا برباطة جأش لبيد ، والذين أجروا المناقشات بطريقة واقعية ولم يرفعوا صوته ولو مرة واحدة. لبيد وبينيت وجانتس من خريجي تسوك إيتان.( العدوان على غزة 2014)

لبيد وبينيت كعضوين في مجلس الوزراء وغانتس كرئيس للأركان. وثلاثتهم لديهم قصص مثيرة عن كيف فقد نتنياهو أعصابه في بداية العملية ، وجلس مع كومة من المناديل وصرخ على الجميع.

كانت إحدى اللحظات التي لا تُنسى عندما صرخ في يهودا واينشتاين ، الذي كان يشغل آنذاك منصب المدعي العام. قال له واينشتاين  بهدوء: “حسنًا يا بيبي ، صرخ ، صرخ”. “عندما تهدأ سأتحدث معك.”

لم يحدث ذلك في هذه العملية. ممنوع التلويح أو الصراخ. المناقشة الحاسمة حول آلية إغلاق العملية ، التي يديرها الجيش تقليديًا ، نقلها لبيد إلى رئيس مجلس الامن القومي  إيال هولتا ، الذي يتبعه مباشرة.

وأوضح أن هذا نقاش سياسي وسنجريه على المستوى السياسي.