أنصار نتنياهو وأنصار لبيد يفضلون حكومة وحدة

ترجمة: أمين خلف الله
قناة كان
يعرا شابيرا

أظهر استطلاع لقناة كان أن كلاً من أنصار نتنياهو وأنصار لبيد يفضلون حكومة وحدة ، على حكومة ضيقة مع كتلتهم ( كتلة اليمن أو كتلة اليسار)و ليس “إجباريًا في غياب 61” – لكنهم يفضلون الوحدة حقًا.
1. أول من حدد: يبدو أن نتنياهو حدد هذا الشعور بشكل صحيح. إذا تحدث الليكود في الحملات السابقة عن “حكومة يمينية كاملة” – فهذه المرة لم يتحدثوا ، وتأكد أيضًا من التحدث باحترام عن الشركاء المحتملين من المركز (على سبيل المثال ، غانتس ، الذي هوجم في المعارك الانتخابية السابقة ونشر تلميحات عن مشاكل نفسية يعاني منها ).
2. اليسار يريد المزيد: اليسار يظهر ميلاً أقوى بكثير من اليمين نحو الوحدة. على عكس الليكود ،
أنصار شاس ويهدوات هتوراة والصهيونية الدينية – في الواقع يفضلون حكومة يمينية ضيقة بدون شركاء إضافيين (في شاس 93٪ ، في هتوراة 76.1٪ ، في الصهيونية الدينية 67٪ – يفضلون حكومة يمينية ضيقة).
في اليسار – حتى أنصار ميرتس يفضلون حكومة وحدة (وإن كان يقودها لبيد ، لكن مع الكتلة الثانية) – على حكومة ضيقة (43.6٪ مقابل 32.5٪).
3. تحديد المعارضين؟ لا توجد طريقة تقريبًا لوصف أنصار الأحزاب اليمينية المعارضة لنتنياهو (لذلك سيكون من الصعب جدًا القيام بحملات لصالحهم).
في أمل جديد ، 15٪ يريدون حكومة نتنياهو اليمينية الضيقة بشكل عام ، 20.5٪ حكومة وحدة مع نتنياهو ، 37.3٪ حكومة وحدة بقيادة لبيد ، 6.4٪ حكومة يسارية مع لبيد والبقية لا يعرفون.
في يسرائيل بيتنا ، 8.1٪ يريدون حكومة نتنياهو ضيقة ، 23.3٪ حكومة وحدة بقيادة نتنياهو ، 27.4٪ حكومة وحدة بقيادة لبيد و 24.1٪ حكومة يسار-يسار بقيادة لبيد.
وهذا يعكس صورة لجمهور انتقائي يريد الكثير من الأشياء المختلفة وهو كابوس لأصحاب الحملات الانتخابية
4. ملاحظة منهجية: لم نحدد للمستطلعة آراؤهم ما هي “حكومة الوحدة” البعض يسمي الحكومة الحالية حكومة وحدة ، والبعض يسميها حكومة نتنياهو – غانتس والبعض يقول إن أيا منها لم يكن كذلك.
من المحتمل أن بعض أولئك الذين يفضلون حكومة وحدة بقيادة نتنياهو ، يقصدون أنهم سيكونون سعداء بضم غانتس كممثل للطرف الآخر أو أن أولئك الذين يفضلون حكومة وحدة بقيادة لبيد – سيكونون سعداء بضم المتطرفين- دعنا نقول الحريديم، وليس الليكود.

الأمم المتحدة توقف موظفيّن عن العمل بسبب فيديو جنسي في تل أبيب

قَتَل أخته وأطلق النار على مسجد.. الحكم على متطرف نرويجي بالسجن 21 عاماً بعد رفض “مزاعم جنونه”

مسلمو الروهينجا: “بقينا في البحر لشهرين وكانت الجثث تُلقى من السفينة ليلا”

خلاصة القول : على الرغم من التهديدات في الاستقطاب الاجتماعي بسبب الحملات الانتخابية المتكررة ، تشير النتائج إلى أن معظم الناس لا يريدون انتصار الكتلة الأخرى وتركها خارجا.
هذا تفسير وليس بيان حقيقة ، لأن 40٪ من العينة – يريدون الوحدة (سواء بقيادة نتنياهو أو لبيد) مقابل 42٪ يفضلون حكومة ضيقة (لنتنياهو / لبيد) ،
لكن هناك 18٪ أجابوا بـ “لا أعرف” وأنا أميل إلى افتراض أنهم ليسوا من مؤيدي الحكومات الضيقة ، لكنهم لا يريدون نتنياهو أو لبيد كرئيس للوزراء.