الفجوة العرقية في إسرائيل

ترجمة : أمين خلف الله
اسرائيل هيوم /ديفيد بيرتس

غنى جو عمار في أغنيته “مكتب العمل” بعد انتفاضة تموز 59.
في وادي صليب “تذكرت فجأة كلام الناس الذين فصلونا عن آبائنا وصلنا ولم نجد ما كنا نفكر فيه اللهم ارحمنا”
في السنوات الـ 12 التي سبقت ظهور الفهود السود في أوائل عام 1971 ، تبدد أخيرًا وهم المساواة الاجتماعية الذي قدمته دولة إسرائيل الفتية لليهود من الدول الإسلامية. عند العودة إلى الوراء ، من السهل نسيان وتقليل شدة الضربة التي لحقت بالمهاجرين في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي الذين وصلوا إلى أرض الميعاد.

تم استبدال الأمل في خلق شعب واحد في بلد صعب ولكن متساوٍ والعمل معًا بواقع تم فيه استعباد آلاف السنين من حياة المهاجرين لوظائف هامشية في مدن تعاني من المعاناة الوجودية. مدن منفصلة عن كل اتصال وأمل.
على جدران المعسكرات ، عند مداخل المجمعات السكنية وفي شوارع مدن التطوير في أطراف الأرض ، انكشف كل قبحهم عن حروف الصفقة الصهيونية الصغيرة – شعب واحد؟ نعم. متساوية وموحدة؟ بالتأكيد لا. تحدث إلينا عندما يكون لديك أحفاد.

لحظة تأسيس الفهود في حي مصرارة بالقدس كانت انتفاضة إسرائيلية قالت صراحةً وعلناً – النظام الحالي عنصري ومؤسسي. على مر السنين ، تم النسيان أن مزاعم التمييز لها متطلبات واضحة – حليب للأطفال ،

شاهد: الاحتلال يعدم فلسطينيا بالرصاص بالقرب من نابلس

شاهد…مأساة “الشيخ جراح” بالقدس…القصة الكاملة

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلا

مقارنة أوضاع المهاجرين من الشرق بظروف استيعاب المهاجرين من الاتحاد السوفيتي ، ومطالبة الحكومة بالدعم العلني للمظاهرات ضد شنق اليهود في العراق.

لذا ، مثل اليوم ، فإن نظريات القفل الفيروسي تساوي أكثر بكثير من أي حجة منطقية. تفضل التعميم بدلاً من مناقشة الأشياء حقًا.
الشيء الوحيد الذي يتذكره المرء من جميع مطالب الفهود العادلة هو بيان غولدا الختامي حول عدد كبير من الادعاءات: “لقد التقيت بهم ، وهم ليسوا لطفاء”.

لم يكن الفهود لطيفين ، لأن الناس الطيبين لا يقومون بالثورات. حتى بعد حوالي نصف قرن من ظهور السياسات العنصرية للحكومات الإسرائيلية في إقامة الدولة ، أصبحت قريبة من الزوال التي تشكل الحاضر الإسرائيلي.
يستمر النظام الذي تم فرضه علينا في تحديد من سيمتلك الأرض ومن سيكون مقدمًا للمحاكم العليا ، والذي سيكتب التاريخ ويتعلم من موقع الحيازة ومن سيُمحى منه مؤقتًا تم اختباره عليه.
من سيكون القاضي ومن سيكون السجين ، من سيكون صوت الثروة الصامت ، والذي سيكون صوت الفقر الحقيقي.

فشلت الثورة التي قادها الفهود السود في قلب المبدعين. في إسرائيل 2022 ، لا يزال لأصلك العرقي تأثير على وضعك الاجتماعي والاقتصادي ، لكن الثورة لم تذهب سدى.
لقد غير توجهات الوعي ان التغيير ياتي عبر مرسوم من السماء وأوضحت أن التغيير الحقيقي يأتي من الداخل.
عندما أكتب هذه الكلمات اليوم ، أعلم أن السبب في ذلك هو أنني وأصدقائي وزملائي من أجل النضال من أجل المساواة في إسرائيل ، اصبحنا كأقزام يرون المستقبل المناسب لنا جميعًا ، فقط لأننا نقف على أكتاف الفهود السود الضخمة.