“إسرائيل” بحاجة الى الإلهاء الذي يوفره البرنامج النووي الإيراني

ترجمة : أمين أحمد خلف الله

 هآرتس/ أمير أورين

في عهد الشاه ، كان ل”إسرائيل”  وإيران مصلحة مشتركة في إضعاف العراق ، الذي يعاديهما من جميع الدول العربية، و كان دفع  الجيش العراقي في جبهته الشرقية يهدف إلى إضعاف قدرته على إرسال قوة دعم  إلى سوريا أو الأردن ، في حربهما مع “إسرائيل” ،

الاتفاق الأساسي بين “إسرائيل”  وطهران لم يمنع الشاه من التفاوض مع صدام حسين على حساب الأكراد.

تسوري ساغي ، ضابط مظلي كان – من بين أمور أخرى – قائد لواء مرتفعات الجولان 820 حتى أسبوع قبل حرب يوم الغفران ( حرب 1973)- توقيت غريب للتبادلات ، تحت مسؤولية رئيس الأركان شنان العازار والقائد العام- قائد قيادة الساحل – وتم تسريحه من الجيش برتبة مقدم  يعرف على إيران جيداً عندما  قام بتدريب  لقوات الكردية على الحدود مع العراق ، ولم يكن ساغي (في الأصل شينكين ؛ يجب عدم الخلط بينه وبين الجنرال أوري ساغي آيزنبرغ) منبهرًا بشهر العسل المستمر في الستينيات والسبعينيات ، ولا بسبب انقطاعه في ثورة الخميني.

كان يقول: “الفرس لم يحبوا “إسرائيل”  في ذلك الوقت ، ولا يكرهوننا ويؤيدون العرب فقط لأن النظام إسلامي”، خوفهم الأكبر هو سلام إسرائيلي عربي شامل ، والذي سيترك إيران لوحدها ،

عند سماع إعلانات بنيامين نتنياهو وخلفائه نفتالي بينيت ويئير لبيد ،  الصورة انقلبت راسا على عقب تريد “إسرائيل”  الآن استمرار وجود التهديد الإيراني ، المستفيد النووي ، حتى لا تواجه ضرورة السلام النهائي – وثمنه – مع سوريا والفلسطينيين

الثلاثي نتنياهو – بينيت – لبيد ليس موحدا، نتنياهو كان يتطلع إلى مجد الحرب التي سيعطيه إياه تشرشل.

بينيت ولبيد عملاقان  ولكنها “جراد” سياسيان، خلقت من لا شيء ، مستغلة سلطتها المحدودة من منصب رئيس الوزراء ، كانت ملموسة أو مقصودة ، ويفتقران إلى أي رؤية لتحقيق منصبهما المحدود  لمنفعة وطنية دائمة، إنهم لا يسعون إلى قيادة “إسرائيل”  إلى الراحة والازدهار، وهذا  لا يعني ذلك أنهم يعارضون الراحة والترحيب والحرية ، لكن التركة ( ماذا سيقال عنهما )أكثر أهمية بالنسبة لهم ، ستكلف حياة الإسرائيليين بقدر تكلفتها.

إذا اختفى التهديد الإيراني ، كما حدث قبل أربعة عقود ، فسيتعين على “إسرائيل”  أن تواجه مرة أخرى التوقع بأنها ستعود إلى عملية سياسية على شكل 242 الأرض مقابل السلام، ولن تكون الحجج الدينية التاريخية لصالح الحفاظ على الفتوحات والمستوطنات مفيدة ؛ وسيعتبر أداؤهم عقدة للوضع العربي الإسرائيلي، و سيكون هناك مجال فقط للترتيبات الأمنية (نزع السلاح ، والتخفيف ، والمراقبين الأجانب ، والكثير من تقنيات المراقبة) في إطار الاتفاقات السياسية.

بفضل التهديد الإيراني المشترك ، تبتسم دول الخليج ل”إسرائيل” ، وبدون هذا التهديد ، ستعود العلاقات إلى أبعادها الطبيعية ؛ وبدون التهديد الإيراني ستظهر الخلافات الأساسية بين واشنطن و”إسرائيل”  حول قضايا العملية السياسية وعلاقات “إسرائيل”  مع الخصمين الكبيرين ، الصين وروسيا، ولإبقاء التوترات مع إيران لا تكفي المواجهة معها ومع حلفائها في سوريا ولبنان ودول عربية أخرى، فهي مصدر إزعاج ، وليس مخاطرة لا تطاق، من الضروري الحفاظ على تقدم إيران نحو تمكين الأسلحة النووية،  والقصد هنا ليس السلاح نفسه – لا يجب أن تحصل عليه إيران ، لأنها تعلم أنه سيؤخذ منها – ولكن السلالم القريبة من العتبة النووية ، ونظريًا لسنوات وفي الواقع إلى الأبد .

سوف ينتعش  اقتصاد إيران من خلال تجميد العقوبات، في اتفاقيات الحكومات  الديمقراطي مع خامنئي (المؤقتة في 2013 ، والشاملة في 2015 والمتجددة الآن) ، يكمن التهديد في إبطال التهديد، لذلك ، كان التحالف بين نتنياهو وترامب مطلوبًا لإعادة التاج النووي الإيراني المخيف إلى مجده السابق

وليس من قبيل المصادفة أن يمين المستوطنين في السياسة الإسرائيلية هو الأعلى بين معارضي التسوية الأمريكية الإيرانية، ولا علاقة لها بمضمون الاتفاقية وبنودها والقدرة على مراقبة تنفيذها.

هذا نقاش فردي ، ولخص فيه “الجيش الإسرائيلي” – المسؤول عن ساحة الحرب بأكملها ، إذا كان التحوّل النووي بدون اتفاق سيؤدي إلى اشتعال – لخص موقفه-: مهاجمة النظام النووي الإيراني (المنشآت ، القيادة والسيطرة ، قوات الاستجابة) ، وحتى لو نجحت تمامًا كعملية ، فستفشل كمهمة ، لأنه سيتم استعادة كل شيء في غضون عامين أو ثلاثة أعوام و حتى لو أعادت   “إسرائيل”  الهجوم مستعود ايران الى قدرتها النووية لذلك من الأفضل العمل على إضعاف إيران واقتلاع أظافرها في المنطقة المجاورة وعدم الوقوع في أوهام حرب الاختيار ضدها

اليمين يقاوم الاتفاق النووي لأنه مدعوم بمناطق سلام إسرائيلي عربي، إذا سقط السد ، فقد يغرق السلام الضفة الغربية ويهز المستوطنات، وهذا النهج مفهوم من جانب الليكود ، الذي يسيطر عليه المستوطنون وشركاؤهم في إعداد قائمته للكنيست، كما أنها تؤثر  على بينت ، على الرغم من أنه فقد حقه وسيفقد بقية الدعم القليل له إذا تم تصويره على أنه فاشل وغير كفء، ولبيد ؟ إنه متهور وطفولي ويفتقر إلى أي خبر ة سياسية أمنية في أي مجال، ولا يوجد سبب لتوقع منه التفكير الجاد والأصلي والإبداعي في أهم قضية على الإطلاق.

في الأسبوع الماضي ، تم توديع قائد القيادة المركزية الأمريكية ولجان الكونجرس ورسائل من البنتاغون في مواجهة التصفيق المبرر لأدائه خلال فترة صعبة للانتقال من  ترامب إلى بايدن،

الجنرال فرانك ماكنزي ، صديق فريد للجيش الإسرائيلي ، أبحر في مدح “إسرائيل”  ، لكنه حذرها أيضًا من المسؤولية المشتركة عن تصعيد تبادل الضربات مع الحرس الثوري ، بطريقة تعرض الجنود الأمريكيين في المنطقة للخطر، فماكنزي ، الذي كانت إيران فيه مشكلة كبيرة خلال السنوات الثلاث التي قضاها منذ أن خرب ترامب الاتفاق النووي يؤيد علنًا الاتفاق وإلغاء تحرك ترامب في عام 2019 لإدراج الحرس الثوري باعتباره الهيئة الحكومية الوحيدة على قائمة المنظمات الإرهابية (ردت إيران بنفس الخطوة تجاه القيادة المركزية للولايات المتحدة )،

شاهد: الاحتلال يعدم فلسطينيا بالرصاص بالقرب من نابلس

شاهد…مأساة “الشيخ جراح” بالقدس…القصة الكاملة

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال

ادعاءات بينيت ولبيد لتعليم بايدن ما هو جيد لأمريكا ليست مجرد دليل إضافي على فشلهم في تحرير أنفسهم من القشعريرة التي يزفرها نتنياهو في أعناقهم

هناك طريقة للجنون: فهم لا يريدون التخلي عن التهديد الإيراني المألوف والمحبوب ، لئلا يواجه اختفائهم ، على الأقل في السياق النووي ،  حينها سيواجههم وحش السلام الرهيب