درس من الحرب في أوكرانيا

ترجمة : أمين خلف الله
هآرتس/ يحزقيال درور
( يوصف بأنه “أبو الفكر الإستراتيجي الإسرائيلي، أستاذ فخري للعلوم السياسية في الجامعة العبرية في القدس والرئيس الأول لمعهد تخطيط سياسة الشعب اليهودي )
إن الجهود المبذولة لإنهاء الحرب في أوكرانيا وتقليل الكارثة الإنسانية ضرورية ، لكن لا يجب استبدالها بالدروس المستفادة.

باختصار ، الدرس الرئيسي ، الذي قدمه توقيديدس بوضوح في كتابه عن حرب البيلوبونيز، (يعد المؤرخون المعاصرون هذه الحرب مأساة التاريخ الإغريقي، وهي الحرب التي استمرت فيما بين (431-404ق.م) بين مدينة أثينا وحليفاتها من جهة، وإسبرطة وحليفاتها من جهة أخرى، والتي خلّد أحداثها المؤرخ توقيديدس)هو أن الضعيف يجب أن يستجيب لمطالب القوي ويركع له مع قبوله بمكانته في اقليته ، فالاعتماد على “العدالة” لا يساعد حقًا ما دام العالم يمارسه.

وهكذا ، على سبيل المثال ، انتحر مؤيدو الديمقراطية في هونغ كونغ عندما حاولوا التصرف ضد إرادة الصين على أمل أن “ينقذهم العالم” ؛ يجب أن تكون تايوان حريصة للغاية على عدم التأكيد على استقلالها عن الصين ، ويجب على الولايات المتحدة أيضًا تقليل صراعاتها مع الصين.

ليس هذا هو الوقت المناسب لإجراء تحليل متعمق لأسباب الغزو الروسي لأوكرانيا، و لكن يجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار ذكرى غزو نابليون وهتلر لروسيا وكذلك “الحرب الباردة” كأساس لمخاوف بوتين بشأن أمن بلاده على المدى الطويل، تمامًا كما التزمت الولايات المتحدة في الماضي بمبدأ مونرو (“أمريكا للأمريكيين”) ، يمكنها أيضًا الالتزام بمبدأ عدم توسيع حلف الناتو والاتحاد الأوروبي إلى الشرق.
أنا لست مجهزًا بما يكفي لإعطاء إجابة صحيحة لهذه القضية ، لكن هناك موقفها في الواقع بسبب درس حاسم “لإسرائيل” ، تم إبرازه في كتابي الجديد “الحقيقة من الدولة اليهودية”: يجب على “إسرائيل” الامتناع عن استفزاز الإسلام ، صحيح أن “إسرائيل” قوة جيب مقارنة بالدول العربية في وضعها الراهن ، لكن يجب عدم المساس بالمقدسات في الإسلام ، خاصة فيما يتعلق بالقدس ، كما يجب التعامل بحذر مع القضية الفلسطينية ككل.

شاهد: الاحتلال يعدم فلسطينيا بالرصاص بالقرب من نابلس

شاهد…مأساة “الشيخ جراح” بالقدس…القصة الكاملة

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال

لا شك أن “خيار شمشون”( اسم عمليات تحليلية قام بها بعض المحللين العسكريين لنظرية الردع الإسرائيلية الافتراضية المرتبطة بعمليات الانتقام واسعة النطاق بالأسلحة النووية، باعتبارها آخر الحلول، ضد الجماعات التي تشكل تهديداً عسكرياً على وجودها.) ضروري لأمن “إسرائيل” ، لكنه ليس أساسًا صلبًا لازدهار طويل الأمد في منطقة إسلامية.
إن الدرس المستفاد من الحرب الروسية في أوكرانيا واضح: يجب تقليل استفزاز العناصر الإسلامية قدر الإمكان وإقامة علاقات طبيعية ، فضلاً عن التعاون في قلب الاستراتيجيات المتعددة “لإسرائيل”