لا تخسروا  التحالفات الدولية

ترجمة أمين خلف الله

” إسرائيل هيوم/ البروفيسور داني أورباخ

المؤلف مؤرخ عسكري من أقسام التاريخ والدراسات الآسيوية في الجامعة العبرية في القدس

لم تتوقف الحرب في أوكرانيا ، التي بدأت صباح الخميس بضجة كبيرة ، عن مفاجأة، أولئك الذين توقعوا انهيار القوات الأوكرانية في مواجهة الحرب الخاطفة الروسية فوجئوا برؤية معارضة قوية أوقفت ، على الأقل حتى كتابة هذه السطور يوم الأحد ، تقدم الغزاة إلى العاصمة كييف ، شمال شرق خاركيف ومدينة الميناء الهامة، أوديسا،

المقاومة الأوكرانية متعددة الأبعاد: لا للجيش النظامي ، ولا للمدنيين المسلحين من وزارة الدفاع ، ولا من الرئيس فولوديمير زلانسكي ، الذي يقود قواته بشجاعة كبيرة من العاصمة التي تعرضت للهجوم ، وحتى من سلاح الجو ، وهو ما يتعارض مع كل التوقعات لم تغلق بالكامل بالهجوم الروسي،

من المثير للاهتمام أيضًا أن نرى أن الدول الغربية ، التي حاولت بصعوبة في البداية إخفاء نيتها ترك أوكرانيا  لوحدها ، بدأت في تغيير المواقف – في البيانات والأفعال – عندما أدركت أن المعركة لم تخسر، وهكذا ، على سبيل المثال ، بدأت ألمانيا وفرنسا وبولندا بتزويد الأوكرانيين بالأسلحة ، بما في ذلك الصواريخ الأساسية المضادة للدبابات ، وحتى حلفاء روسيا السابقون في أوروبا ، مثل المجر ، على استعداد لفرض عقوبات قاسية عليها ، مثل: مقطوع عن نظام Swift.

من الصعب التكهن كيف ستنتهي الحرب  في أوكرانيا ، ولكن في هذه الأثناء ، يبدو أنه ليس من السابق لأوانه طرح رؤيتين لهما صلة أيضًا “بإسرائيل”، بادئ ذي بدء ، يستخلص الكثيرون استنتاجًا شعبويًا ، لكنه غير صحيح ، من القصة الأوكرانية ، كما لو أن مصير أوكرانيا البائس يثبت أنه “لن يساعدنا أحد” ، أو “يجب أن نثق فقط بقوة  الجيش الإسرائيلي ، “كما كتب أحد المعلقين السياسيين المشهورين، من الناحية العملية ، فإن حقيقة أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين تجرأ على مهاجمة أوكرانيا ، وليس ، على سبيل المثال ، بولندا أو ليتوانيا ،  والتي ترتبط بشكل أساسي بحقيقة أن الأول ليس عضوًا في الناتو ، و الأخير – نعم، على وجه التحديد أولئك الذين هم في تحالف قوي هم أقل عرضة للهجوم.

يساعد الحلفاء أولئك الذين يتمتعون بالقوة الكافية ليكونوا قادرين على مساعدتهم في القيادة، وبالتالي ، تأتي التحالفات من القوة الداخلية ، وبعبارة أخرى – أولاً وقبل كل شيء ، يجب أن نعتمد على قوتنا لبناء هذه القوة ، ثم استخدامها لاكتساب شركاء أقوياء يمكنهم مساعدتنا في وقت الحاجة، الدليل: فقط عندما أظهر الأوكرانيون تصميمًا على المقاومة والقتال من أجل أنفسهم ، بدأ الغرب في التعبئة (بتردد ، مع ذلك) لمساعدتهم، والجيش الأفغاني الذي انهار دون قتال لم يتلق أي مساعدة،

كثيرون ، مثل رئيس الوزراء نفتالي بينت ، جادلوا بحق في أن قضية أوكرانيا تثبت أن عصر الحروب التقليدية بين الدول لم ينته ، وأن علينا أن نكون مستعدين لمثل هذه الحروب، وهذا يعني الاستثمار في مكونات القوة العسكرية “التقليدية” مثل الدروع والقوات البرية والخدمات اللوجستية والقدرة على المناورة،

و أود أيضًا أن أسلط الضوء على جانب أقل وضوحًا من حقبة الحرب يعود إلينا: أضرار خطاب الردع، بينما تناقش الدول الغربية فرض عقوبات على روسيا ، وجد خبراء يعارضون كل واحدة من هذه العقوبات تقريبًا، يقول أحدهم إن الانفصال عن نظام Swift غير فعال ، ويقول اثنان إن إلغاء التأشيرة سيضر أيضًا بالمواطنين الروس الأبرياء ، ويؤكد ثالث أن لدى روسيا احتياطيات كافية من النقد الأجنبي ، لذا فإن العقوبات لن تضر باقتصادها ، وكل ذلك لن يجعل بوتين يغير طرقه، أي شخص يستمع إلى كل هؤلاء الخبراء سيستنتج أنه لا ينبغي فعل أي شيء ، لأنه لا شيء يمكن أن يردع بوتين،

شاهد: الاحتلال يعدم فلسطينيا بالرصاص بالقرب من نابلس

شاهد…مأساة “الشيخ جراح” بالقدس…القصة الكاملة

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال

حتى في أماكننا ، هناك مناقشات لا تنتهي حول الإجراءات التي يمكن أن “تردع” أعداء مثل حزب الله، ربما هنا أيضًا ، يجب أن نتوقف عن مناقشة نظريات الردع المعقدة ، وأن نعود إلى الاتفاقيات السابقة: لا يمكننا أن نعرف ما يدور في رأس زعيم العدو وما الذي “يردعه” ، لكن يمكننا أن نؤذيه ونؤذي  بلده،  ونؤذي الاقتصاد قدر الإمكان، من يضرب عدوًا عسكريًا وسياسيًا واقتصاديًا حتى ينهار فهو ينتصر، كل من يتوقف في أي لحظة ليفكر في ما سيجعل خصومه يغيرون اتجاههم – سيتم إسكاتهم ، وفي النهاية يخسرون.