ترجمة : أمين أحمد خلف الله
هآرتس / عاموس هارئيل
وزير الجيش ، بني غانتس ، حول هذا الأسبوع مسألة إضافات رئيس الأركان إلى معاشات جنود الخدمة الدائمة في “الجيش الإسرائيلي” إلى قضية أساسية ، مما يعرض للخطر استمرار وجود الحكومة،حيث يشعر جانتس بالإحباط من العقبات التي أثارها أعضاء الائتلاف من اليسار بشأن تنفيذ التسوية ، التي توصل إليها العام الماضي مع بينت والوزراء يائير لبيد وأفيغدور ليبرمان.
شعبوية ضد الجيش
وفي خطاب ألقاه في مؤتمر صحيفة مكور ريشون ، ادعى أن “الجيش الإسرائيلي” وجنوده يتعرضون للخيانة من مواطنيهم.
وهذا خطر أمني، أصبح الموقف الشعبوي تجاه جنود الخدمة الدائمة مليئًا بالأكاذيب إلى حد التشهير بالدم، في هذه الحالة ، يقع اللوم على القيادة التي تتصرف بتفهم تجاه أولئك الذين يريدون تفكيك الجيش الإسرائيلي.، والوصف المتكرر ، في هذه الصحيفة أيضًا ، لضباط “الجيش الإسرائيلي” على أنهم لصوص وخنازير ينهبون الخزائن العامة هو حقًا شرير وظالم، لكن من ناحية أخرى ، فإن الحجج التي قدمها جانتس ورئيس الأركان أفيف كوخافي ليست مقنعة ، والطريقة التي حولوا بها الجدل إلى قصة سياسية يمكن أن ترتد عليهم بالضرر ، و قد يثير جانتس وكوخافي رد فعل عنيف ، والذي سينعكس في مزيد من التراجع في ثقة الجمهور في الجيش،
وحالياً ، هناك ردود فعل متزايدة ، من اليمين واليسار ، على موقف “الجيش الإسرائيلي”.
ضد زيادة المعاشات
وجد تقرير مراقب الدولة ، الذي نُشر عام 2016 ، أوجه قصور خطيرة في الطريقة التي يتم بها توزيع إضافات( الزيادات على معاشات جنود الخدمة الدائمة ) من قبل رئيس الأركان،
آلية تمت صياغتها لتوفير فوائد محددة : بالنسبة للمتقاعدين الذين يستحقونها ، فقد أصبحت طريقة كاسحة: حوالي 98٪ من جنود الخدمة الدائمة حصلوا على إضافات في حساب المعاش ، والتي وصلت إلى معدل فاضح بلغ نحو 15٪.
في العام الماضي ، صاغ كوخافي ترتيباً بديلاً لتخفيض الزيادة إلى 9٪ للجنود المقاتلين و 7٪ لغير المقاتلين، واعتقدت حينها أنه سيكون من الخطأ من جانب الجيش محاولة دفع هذه الخطوة ، في ذروة أزمة اقتصادية سببها وباء كورونا.
واتضح أن رئيس الأركان كان محقًا في تقديراته وكنت مخطئًا: مرر جانتس وكوخافي القرار دون صعوبة في مجلس الوزراء ، مستغلين اعتماد شركاء الائتلاف على حزب ” ازرق – ابيض”
لكن بعد ذلك ، بدأ العضوان اليساريان في الحكومة ، ميرتس والعمل ، في التصدي للقرار ، كما أن الأحزاب الأخرى ليست في عجلة من أمرها للوفاء بالتزاماتها تجاه جانتس والجيش.
الوقت ضيّق لأن على الدولة تقديم ردها على الالتماس إلى المحكمة العليا بشأن المعاشات التقاعدية بحلول نهاية الشهر في حين أن الوزيرة ميراف ميخائيلي ، رئيس حزب العمل ، تريد مناقشة ترتيب المعاش قبل المصادقة على القانون في القراءة الأولى في الكنيست، ويبحث بينت صيغة حل وسط ، لكنه لم يتحرك بعد لإرضاء الأطراف المتشددة في جناحه الأيسر، وفوجئت ميخائيلي بأنها لم تتلق حتى عرضًا من حزب ” ازرق ابيض” لمناقشة الأمر.
انعدام الأمن الوظيفي
ويواجه “الجيش الإسرائيلي” بداية أزمة حقيقية في مجال القوى البشرية ، ففي نقاش أخير في هيئة الأركان ، زُعم أن “كل الأضواء الحمراء على لوحة القيادة أضاءت”، والمشكلة الرئيسية تتعلق برتبة ” المقدم” و”الرائد”، الذين يبلغون من العمر 30 عامًا أو أكثر يفكرون في دفع تقاعدهم من الخدمة الدائمة، ففي عام 2021 ، تقاعد عدد قياسي من رتبة ” رائد” من تلقاء أنفسهم وعددهم 457، ضابط اعتبر بعضهم من الضباط البارزين
تتجلى المشكلة بشكل أكبر في مهن الدعم القتالي ، لكنها تظهر بالفعل في الوحدات القتالية أيضًا،
في هيئة الأركان العامة ، يُعزى بعض التغيير إلى انعدام الأمن الذي وجد الضباط أنفسهم فيه ، في إطار النموذج الحالي للخدمة الدائمة ، حيث يتقاعد عضو من الخدمة الدائمة واحد فقط من بين 11 عضوًا بشروط تقاعد كاملة، وهذا القلق حقيقي ، لكن ليس من المؤكد أن إضافات رئيس الأركان إلى المعاش لها بالضرورة حل.
إن التخلي عن الموظفين الشباب واضح في جميع أنحاء الاقتصاد ، وكذلك في الأجهزة الأمنية الأخرى ، كما أنه مرتبط بالاضطراب الذي سببته سنتان في ظل كورونا ، بالإضافة إلى ذلك ، فإن الضباط الشباب من غير المقاتلين مطالبون بشكل أكثر إلحاحًا بالحصول على رواتب مناسبة ، مقارنة بالمعاشات التكميلية التي سيصلون مقابلها خلال جيل واحد فقط.
في إحدى مناقشات مجلس الوزراء الأخيرة ، بغرض التعامل مع تقييم الأمن القومي ، افتتح كوخافي بخطاب طويل حول الحاجة إلى الاحتفاظ بأفراد مؤهلين في الجيش ، في مواجهة التهديدات المحيطة، واشتبه الوزراء في أنه كان يهدف إلى نزاع حول المعاشات التقاعدية، وذكّر وزير الصحة نيتسان هورويتش (ميرتس) كوخافي بأن هناك احتياجات أكثر إلحاحًا، وغضب جانتس وخرج للدفاع عن الجيش، في كفاحهم من أجل المعاشات التقاعدية ، يأخذ الوزير ورئيس الأركان الجيش الإسرائيلي في جولة مكثفة من النزاع حول المعاشات التقاعدية ، و قد تؤدي إلى احتجاج اجتماعي جديد، والذي من شأنه أن يركز كل الجهود على رفع تكلفة المعيشة في المنظومة الأمنية والعسكرية أيضًا، وفي ظل الظروف الحالية ، قد يتبين أن تحركهم كان رهانًا خاطئًا.
أين الاستراتيجية؟
تتجلى هيمنة كوخافي ، وهو في عامه الرابع في المنصب ، في الحوار الذي أجراه مع المستوى السياسي، فقبل أسابيع قليلة ، في اجتماع حكومي آخر ، اندلع خلاف مبدئي بين رئيس الأركان ووزير الأمن الداخلي ، عومر بارليف ، حول مسألة صلاحيات تطبيق القانون التي يحتفظ بها جنود “الجيش الإسرائيلي” في الضفة الغربية ، اتخذ كوخافي تفسيرًا ضيقًا لمسألة ما إذا كان يُسمح للجنود باحتجاز إسرائيليين متورطين في جرائم قومية، وفي الخلفية كان هناك تبادل متواصل للاتهامات بين الجيش والشرطة بخصوص عنف المستوطنين، حيث تعتبر منطقة المستوطنات في الضفة الغربية هي أضعف وأفقر الموارد بين مناطق الشرطة ، ومن ناحية أخرى ، فإن قادة الجيش وجنودهم ليسوا سعداء لمواجهة الإسرائيليين العنيفين، و في أعقاب تسريب من مجلس الوزراء أدى إلى تقرير في “والا” ، أصدر المتحدث باسم “الجيش الإسرائيلي” توضيحًا مفاده أن للجنود سلطة القيام بأعمال الشرطة والتنفيذ ضد اليهود ، لكن الجيش يعمل في هذه المنطقة كمساعدة للشرطة،
بعد النشر ، تعاملت لجنة الدستور في الكنيست مع هذا الأمر أيضًا، في الجلسة ، ادعى ممثل عن قسم العمليات في الجيش أنه بالرغم من أن للجنود سلطة تنفيذية ، فإن “المسؤولية الشاملة” لفرض القانون في الضفة الغربية تقع على عاتق الشرطة،
ومثل ردود “الجيش الإسرائيلي” الأخرى ، تبدو هذه محاولة للدفاع عن موقف “دفاعي” صعب يتبناه رئيس الأركان، شارك د، إيديت شافران-جيتلمان ، من المعهد الإسرائيلي للديمقراطية ، في النقاش حول ادعاء الجيش والذي قال:” لا يوجد شيء مثل المسؤولية الشاملة ، كما لوحظ بحق، -وفقا لها – بحكم القانون الدولي ، تقع المسؤولية العامة على عاتق القائد العسكري في الميدان ، وإذا لم تقم الشرطة بدورها في انفاذ القانون بشكل فعال ، فيجب أن تعود المسؤولية إلى القائد العسكري.
بعد سلسلة من الحوادث الخطيرة التي وقعت مؤخرًا ، أوضح جانتس وكوخافي أنه يجب على الجنود ألا يقفوا بلا مبالاة في وجه العنف، لكن من الناحية العملية ، فإن أي شخص يتحدث عن ذلك مع الضباط على الأرض يعلم أنهم وجنودهم لن يستخدموا أبدًا قوة متساوية ضد فلسطيني عنيف و”إسرائيلي” عنيف، هذا هو أصل المشكلة ، ولن تحلها آلاف المعضلات القانونية.