ترجمة : أمين خلف الله
زمان “إسرائيل” / تال شنايدر
المقال يعبر عن راي كاتبته
1/ ” إسرائيل”
زارت رئيسة مجلس النواب الأمريكي ، نانسي بيلوسي ، “إسرائيل” هذا الأسبوع بوفد من أعضاء الكونجرس، ومن بين كبار أعضاء الوفد: رئيس لجنة القوات المسلحة آدم سميث ، ورئيس لجنة الاستخبارات آدم شيف ، ورئيس اللجنة الفرعية لشؤون الشرق الأوسط في لجنة العلاقات الخارجية في مجلس النواب تيد دويتش، هو أيضا صديق قديم لوزير الخارجية يائير لبيد.
وبشكل استثنائي ، فإن وفد بيلوسي – الذي سيغادر “إسرائيل” لحضور مؤتمر ميونخ للأمن يضم أعضاء ديمقراطيين فقط في الكونجرس، وعادة ما يكون تشكيل الوفد من الحزبين ، لأن قيادة الكونجرس تحاول التأكد من أن الوفود ، بالتأكيد إذا زارت “إسرائيل” ، تخلق انطباعًا بالوحدة بين الديمقراطيين والجمهوريين.
وزارت بيلوسي الكنيست أمس ، والتقت ، -من بين أمور أخرى -، برئيس الكنيست ، عضو الكنيست ميكي ليفي ، وقالت كل الأشياء المهمة لإسرائيل أن تسمعها: “التزامنا بدعم “إسرائيل” حديدي ،نحن ندعم أمنها واستقرارها الإقليمي، لقد صوتنا بكل فخر لصالح التمويل الإضافي للقبة الحديدية وسنوافق عليها قريبًا في مجلس الشيوخ، إن بلادنا تقاتل سوية ضد الإرهاب الإيراني والبرنامج النووي، “هذا تهديد عالمي للعالم كله،”
كما ذكرنا ، تألف وفد أعضاء الكونجرس من أعضاء ديمقراطيين فقط ، على عكس الرسائل المنتظمة من واشنطن بخصوص أهمية دعم الحزبين ل”إسرائيل” ، إذا كان دعم الحزبين مهمًا للغاية ، فلماذا كانت بيلوسي مصحوبة بالديمقراطيين فقط؟ مكتبها لم يعلق بعد على هذه المسألة،
بالإضافة إلى ذلك ، ربما لزيادة حدة الفصل الحزبي ، قررت بيلوسي عدم لقاء زعيم المعارضة بنيامين نتنياهو، البروتوكول لا يلزمها بذلك واختارت عدم مقابلته، ربما لم تغفر له حتى الآن ، أو أنها لا تنوي مسامحته ، في الوقت الذي اختار فيه الخروج ضد الرئيس السابق باراك أوباما في خطاب ألقاه في عام 2015 إلى مجلسي الكونجرس بعد دعوة – جون بينر،
كما التقت بيلوسي أمس برئيس ” راعام”، عضو الكنيست منصور عباس ، حيث يثير عباس اهتمامًا كبيرًا بالولايات المتحدة – بدءًا من المعاهد البحثية ، ومن خلال كتاب أعمدة الرأي في القيادة الأمريكية، فضل عقد لقائه مع بيلوسي وأعضاء آخرين في الكونغرس بالعبرية، فلغته الإنجليزية لا تزال غير جيدة بما يكفي لإجراء محادثة بحرية لذلك يساعده مترجم
2/ إسطنبول
زار مستشار الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ، إبراهيم كالين ، ونائب وزير الخارجية التركي سادات أونال “إسرائيل” هذا الأسبوع في إطار الاستعدادات لزيارة الرئيس يتسحاق هرتسوغ إلى تركيا الشهر المقبل، والتقى كالين وأونيل في القدس بالمدير العام لوزارة الخارجية ألون أوشبيز والمدير العام الرئاسي إيال شفيكي، ومن الأمور التي توظف حاليًا كبار أعضاء الحكومة “الإسرائيلية” كيفية إجراء زيارة “نظيفة” ، أي كيفية التأكد مسبقًا من أن أردوغان لا يفاجئ هرتسوغ بالتصريحات العدائية كما فعل في مؤتمر دافوس ، على سبيل المثال، ، في عام 2009،
الجانب “الإسرائيلي” معني بالتأكد من أكبر قدر ممكن من التفاصيل مقدما حتى لا تحدث مفاجآت ما سيسبب الحرج ل “إسرائيل”
وهناك مسؤولون كبار في وزارة الخارجية ، بعضهم خبراء في الشؤون التركية ، يعتقدون أن “إسرائيل” يجب أن تتصرف بوتيرة أبطأ بكثير ، “تلعب بجد لتحقيقها” ، كما أخبروا صحيفة ” زمان إسرائيل”، كما يعتقدون أن القفز من الصفر إلى زيارة الرئيس في غضون أشهر قليلة أمر مبالغ فيه، إنهم يعتقدون أنه ينبغي السماح للرئيس أردوغان بالتعرق أكثر قليلاً قبل إحراز تقدم في العلاقات بين البلدين، في كلتا الحالتين ، غادر القطار المحطة بالفعل، وسيغادر هرتسوغ الى إسطنبول – بالتنسيق الكامل مع وزير الخارجية لبيد ورئيس الوزراء نفتالي بينيت – وبحسب الوضع الحالي ، لن تمنح الحكومة “الإسرائيلية”” أي إشارات إضافية للأتراك خلال الزيارة ، على سبيل المثال رفع مكانة رؤساء البعثات إلى رتبة سفير، هذا لن يحدث على الفور ، وليس في الزيارة القادمة.
وقبل السفر إلى تركيا ، سيقوم هرتسوغ بزيارة لليونان لمدة يوم واحد لإبلاغها بأن التحالف بين “إسرائيل” واليونان قوي ومستقر ، على الرغم من العلاقات الدافئة مع الأتراك، القيادة التركية تحت قيادة أردوغان ليست متوقعة تمامًا ومن المحتمل أن تزداد العلاقات بين اليونان وتركيا يومًا ما، لذلك ، يجب على “إسرائيل” أن تحرص على تنمية كل هذه العلاقات ، التي تقوم أيضًا على المصالح الاقتصادية الحاسمة في سوق الطاقة
3/ المنامة البحرين
كانت اللحظة التي عزف فيها النشيد “الإسرائيلي” في الساحة الاحتفالية أمام قصر ولي العهد ورئيس الوزراء البحريني سلمان بن حمد آل خليفة بلا شك أبرز ما في زيارة رئيس الوزراء بينت هناك، وكان من الصعب إخفاء حماس بينيت في البحرين، بين الدولتين الخليجيتين ، الإمارات العربية المتحدة والبحرين ، الأخيرة أكثر صعوبة في التصدع، العلاقات الحميمة مع البحرين بين حكومتها وحكومة “إسرائيل” .
كما شدد بينيت ، خلال لقاءاته وخطبه ، على ضرورة تعزيز لاتفاقية السلام ، والتأكد من أنها تتطور الى العلاقات بين الشعوب، وهذه ليست مهمة سهلة، معظم الناس في البحرين من الشيعة بينما النظام الملكي سني، قد لا يكون الشارع البحريني متحمسًا جدًا للسياق الجديد، ولن يكون النقد علنيًا لأن جميع وسائل الإعلام في البلاد تخضع لسيطرة العائلة المالكة ، والمقربون من الحكومة هم من يشغلون مناصب عليا.
خلال الزيارة ، كرر بينيت أنه يأمل في رؤية السياح “الإسرائيليين” في البحرين ، وربما السياح من البحرين في “إسرائيل” ، حتى أنه قال مازحا أن “الإسرائيليين” سوف يغمرون الجزيرة حتى يتعب البحرينيون، ومع ذلك ، لن يكون هذا تحديًا سهلاً.
فلسطيني 1948 ، ومعظمهم من السنة ، لن يتسرعوا في قضاء الإجازة في البحرين الشيعية، قد يكون السكان اليهود مترددين أيضًا، لا يوجد في المنامة حاليًا الكثير لتقدمه للسائح الإسرائيلي ، و لا يوجد في المنامة حاليًا الكثير لتقدمه للسائح “الإسرائيلي” ، عربًا ويهودًا على حدٍ سواء، لا يوجد عدد كبير من المطاعم ، والفنادق الكبيرة غير مبنية على شكل منتجعات وفي كثير من الأماكن لا تقدم المشروبات الكحولية بسبب الحظر الإسلامي، وباختصار ، إنها وجهة المغامرين، يجب على أي شخص يريد الغوص والبحث عن اللؤلؤ في المحار أن يذهب إلى هناك، ربما يكون هذا هو المكان الوحيد في العالم الذي يسمح بذلك.
شاهد…مأساة “الشيخ جراح” بالقدس…القصة الكاملة
شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال
شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى
الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة
كان بينيت يسعى ان يكون قد حقق هدفه هذا الأسبوع، حيث تبرز البحرين كمشروعه الشخصي، لقد لاحظ بحق أنه في حين أن السلام مع الإمارات العربية المتحدة تطور بسرعة ، فإن العلاقات الثنائية بين إسرائيل والبحرين قد تخلفت قليلاً.
وسيقوم ولي العهد البحريني قريباً بزيارة رسمية إلى “إسرائيل” وسيتم عزف نشيد البحرين في ” إسرائيل” ، ستكون هذه هي المرة الأولى منذ سنوات عديدة التي يزورها ممثل ملكي كبير لدولة إسلامية، هذه التحركات ذات أهمية كبيرة – فهي تظهر لدول أخرى في المنطقة أن كل شيء ممكن هنا.