تفويت الفرصة على  اليسار واليمين

ترجمة / أمين أحمد خلف الله

يسرائيل هيوم/ كوبي أرييلي

المقال يعبر عن راي كاتبه

أغمض عينيك وفكر في السيناريو التالي: وزير الأمن الداخلي عومر بارليف يشكل فريقًا خاصًا مع وزير الجيش بني غانتس ووزيرة الداخلية أييليت شاكيد ، ويقدمون معًا للحكومة خطة طارئة لاتخاذ إجراءات فورية لمنع تفجر أعمال الشغب في مايو 2021

وحل عاجل للجريمة  بين ” فلسطيني 1948″، والآلاف من الجنود ورجال الشرطة ، ميزانيات الطوارئ ، يد قاسية تشمل حتى القليل من الإجراءات غير المتناسبة من أجل الاستماع إليها ورؤيتها ،

لعبة تنفيذ ضخمة على غرار جولياني ( رودي جولياني :سياسي أمريكي من أصل إيطالي، والحاكم السابق لمدينة نيويورك، مشهور بقسوته في فرض القانون) ، وأضواء وتحولات في النار والدخان.

من سيمنع الثلاثة من فعل ذلك؟ لا احد. سيتم دعم شركاء  الائتلاف الرئيسيين ؛ ميرتس والعرب” فلسطيني 1948″،  سيقاومون ويثورون ، ولكن إذا كانت الخطة جادة سيكون هناك دعم من المعارضة.

لن يجرؤ أحد من اليمين على توجيه أصابع الاتهام إلى حكومة تمشي بفخر وتتصرف على نحو مخالف لموقفها السياسي، والاتجاه الطبيعي هو توقع وفاء كل معسكر بوعوده الطبيعية ، وهذا صحيح بالطبع ، لكن الحكمة السياسية ، وخاصة الحكمة التاريخية ، تظهر أن الحلول مضمنة في الموقف المعاكس تمامًا.

قدمت الحكومات اليمينية أو المنشقون عن اليمين أكبر التنازلات الإقليمية هنا ، لأنه عندها فقط كان من الممكن القيام بذلك وكان أكثر الأعمال الفاضحة ضد  ” فلسطيني 1948″،  وقعت عليها الحكومات اليسارية.

لماذا ا؟ لأنهم يستطيعون ، وفقط هم من يستطيعون، اذا  حسنًا ، حتى الحكومة الحالية ، التي تواجه تحديًا كبيرًا في ساحة العلاقات الداخلية بين اليهود و ” فلسطيني 1948″ ، يمكنها أن تصنع التاريخ.

والآن يمكنك أن تفتح عينيك وتسترخي من الحلم ، لأنه لن يحدث،  فالحد الأقصى الذي حدث هو عملية جمع الأسلحة المثيرة للجدل ، والتي سقط فيها عدد قليل من المسدسات في أيدي العديد من رجال الشرطة ولا شيء أكثر من ذلك. لا شيء كبير سيحدث.

سيناريو اخر: هناك جدل ساخن هذه الايام بين اعضاء الائتلاف حول تعيين قضاة في المحكمة العليا.

ومن بين أصحاب القرار اثنان كانا حتى قبل دقيقة ونصف في طليعة النضال اليميني لتغيير وجه المحكمة: جدعون ساعر وأيليت شاكيد.

كلاهما يصرح بأنه لم يتخل عن المواقف اليمينية التقليدية التي وصل اليها  ، ولم يتخذ سوى خطوة طارئة لإنقاذ “إسرائيل” من الفوضى التي هددت بتدميرها، فلماذا لا يستغل الوزيران ساعر وشاكيد هذه الكوكبة المذهلة ، ويضغطان من أجل تعيين قضاة يمينيون ومحميين في المحكمة العليا؟

شاهد: الاحتلال يعدم فلسطينيا بالرصاص بالقرب من نابلس

شاهد…مأساة “الشيخ جراح” بالقدس…القصة الكاملة

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال

بعد كل شيء ، مثل هذه الفرصة لن تعود أبدا! كل من المعارضة ستؤيد وستتعامل غالبية الائتلاف بتسامح “نائم” ، بما أن الحكومة في اليد اليسرى ، فإن مسألة تشكيل المحكمة تصبح ثانوية في عينيه ؛ اذا لما لا؟

يمكن للمرء أن يطرح عشرة سيناريوهات مجيدة أخرى ويدرك أن حكومة غريبة وغير عملية مثل هذه يمكن أن تكون ، في النهاية ، فرصة عظيمة أيضًا لليسار واليمين

ربما لن يحدث هذا. ما سيحدث هو مجرد أفعال وتغييرات ممكنة تحت إشراف السلطة السياسية ، لكنها تفتقر إلى الحكمة التاريخية والمسؤولة لاغتنام الفرصة،  لذلك ، بالإضافة إلى الخطيئة ذاتها المتمثلة في تشكيل هذه الحكومة الفظيعة ، فإنها ستتحمل أيضًا وطأة وصمة عار الضياع.

بالمناسبة ، إذا حاولت الاستفادة من هذه الكوكبة” اليمينة اليسارية” ، لكانت قد دفعت العديد من خصومها إلى مسامحتها لوجودها. الا انه و في هذه الأثناء لا يحدث ذلك على الإطلاق.