الموازنة العامة لحكومة العدو عكست الأدوار

ترجمة / امين خلف الله
أوري كوهين/ جلوبس
المقال يعبر عن راي كاتبه
8 ملايين شيكل لـ “الثقافة اليهودية” ، 2.5 مليون شيكل لـ “تعزيز مكانة المدرب” ، 1 مليون شيكل لـ “الحوار بين القطاعات” ، وبالطبع كيف يكون ذلك ممكنًا بدون 9 ملايين شيكل المخصصة لـ “معالجة القطط المتشردة “(تشير جميع البيانات إلى عام 2022). نحن في وسائل الإعلام نحب أن نتعامل مع ما يسمى بـ “أموال الائتلاف “، وهي نفس المبالغ التي تخصص في الميزانية بشكل فردي لأعضاء كنيست أو أحزاب معينة مقابل دعم تحويلها.
لكن الحقيقة أن هذا ليس ابتكارًا كبيرًا ، وفي الواقع ، حتى لو كانت ظاهرة إشكالية ، فإن المبالغ المخصصة بموجبها صغيرة نسبيًا ، ولا تتناسب مع قاعدة الميزانية. قد يجادل البعض بأن هذا نوع من “ستار الدخان”، فبعد كل شيء ، من الصعب تحديد كميات النسخ المخفية في أقسام غامضة وبريئة المظهر داخل الميزانية ، بل ويصعب التوسط فيها للجمهور. عند التعامل مع القطط الضالة ، يفهم الجميع على الفور ما يدور حوله
إذن ما الجديد بعد كل شيء؟ بالطبع ، انعكاسات الدور، فحزب” يش عتيد “”يوجد مستقبل” ، الذي كان في المعارضة منذ سبع سنوات ، مطالب الآن بتنفيذ الشعارات المثيرة للإعجاب بشكل خاص لشرح كيف أن “المؤسسة الفاسدة” التي وعدوا بإلغائها إذا كان الجمهور قد أعادهم إلى السلطة فجأة قد أصبح أمرًا روتينيًا. والمادة المشروعة، وفي الواقع ، قبل عام واحد فقط ، قدم رئيس الحزب ، يائير لبيد ، بنفسه مشروع قانون يحظر أموال الائتلاف ، وفي هذا السياق دعا أعضاء الحكومة إلى “إزالة أيديهم من أموال المواطنين” الإسرائيليين” حيث قدم هذا المشروع في عام 2017.
من ناحية أخرى ، لم يسخر رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو من تغيير موقف لبيد فحسب ، بل هاجم أيضًا المبلغ المخصص لهذا الغرض ، وحتى الطريقة نفسها، حيث قال هذا الأسبوع خلال مناقشات الميزانية في الكنيست: “لم يقتصر الأمر على عدم قيام لبيد بينيت وليبرمان بإلغاء أموال الائتلاف ، بل ضاعفاها”.

كما أن عضو الكنيست إيلي كوهين من حزبه أشار أيضا إلى المبلغ ، وادعى خلال مقابلة مع راديو ” يورشليم” أنه بلغ ملياري شيكل ، وهو المبلغ الذي وصفه بأنه “الأعلى”، من أي وقت مضى. ”
لنبدأ بحزب ” يش عنيد”. كما ذكرنا ، واجه أعضاء الحزب تحديًا صعبًا، وبعد كل شيء ، في هذه الأيام ، فإنهم يرتكبون الفعل الذي احتجوا عليه بغضب قبل قليل، ولكن السياسيين ليسوا في عجلة من أمرهم للاستسلام.
وظهر عضو الكنيست يوراي لاهاف هرتسنو لإجراء مقابلة في اذاعة ” جالي تساهل” ، وبعد الاعتراف بأن “كل شيء لا يمكن تغييره في يوم واحد” قدم تفسيرا للثورة التي حدثت في موقف الحزب من هذه القضية. وقال “الفارق الرئيسي هو أن أموال الائتلاف في الماضي كانت تحت الطاولة وكانت مخصصة لأغراض غير معروفة و ايضا للمقربين “. وقال أن الميزانية الحالية “فمنا بتمريرها بشفافية كبيرة”.

وحاول لبيد نفسه أن يدعي أن هذه المرة حدث “تغيير حقيقي” في هذا السياق. وكتب في منشور على فيسبوك: “لقد نشرنا كل شيء لأننا نريدك أن تعرف كل شيء” ويبدو أن هذا هروب مثير للإعجاب، أو على الأقل تبرير مثير للاهتمام للاضطراب الذي حدث في موقف الحزب. لكنه للأسف لا يمكن ان يتوافق مع الحقائق، لقد تغيرت بالفعل الطريقة التي يتم بها تحويل أموال الائتلاف في إسرائيل، لكن هذا حدث في وقت مبكر من عام 2015. حتى ذلك العام، كان توزيع الأموال على المنظمات والأهداف الخاصة بانتخاب أعضاء الكنيست يتم بدون شفافية تقريبًا وبدون تقارير منظمة.
لكن المستشار القانوني للحكومة يهودا واينشتاين نشر ” دليل المستشار رقم 1801.1″، والذي ينص التوجيه صراحة على أن أي اتفاقية ذات أهمية خاصة بالميزانية وتم التوصل إليها بين وزير المالية أو رئيس الوزراء أو أي شخص يتصرف نيابة عنهم ووزير أو عضو كنيست أو حزب أثناء الموافقة على الميزانية في الكنيست، يجب تقديمها بالكامل وقراءتها بصوت عالٍ لجنة الكنيست والجلسة المكتملة
وقد تم القيام بذلك منذ عام 2015 ، وعلى الموقع الإلكتروني لوزارة المالية يمكنك العثور على قائمة كاملة بالأموال الائتلافية في السنوات الأخيرة.
بالمناسبة ، هناك سبب اخر ل”لهاف هرتسينو” للخوض في إرشادات وينشتاين من عام 2015، حيث قال في نفس المقابلة في اذاعة ” غالي تسالهل”، كان فخورًا أنه بفضله تم تحويل ميزانية إلى منظمة “Wings of Krembo”.” كنفيايم شل كرمبو” لكن التوجيهات تحظر على الأحزاب وأعضاء الكنيست توجيه الأموال إلى هيئات معينة “أو لغرض وراء عدد قليل من الهيئات” ، إلا في حالات استثنائية.
و بعد كل شيء ،اين يمكن ان نجد أن هناك تغيير بين أموال الائتلاف في الموازنة الحالية وتلك الخاصة بالموازنات السابقة؟ للأغراض التي تم تخصيص المال من أجلها.
إذا تم في حكومات نتنياهو الأخيرة تخصيص الأغلبية المطلقة من هذه الأموال للأطر والمستوطنات الحريدية المتشددة والدينية ، فهذه المرة ، على سبيل المثال ، يتم تقديم التمويل للهيئات المرتبطة بالمنظمات الإصلاحية والمحافظة ، وايضا لمجتمع الشواذ ولتاركي الدين اليهودي، وقد تناول لبيد هذا أيضًا في نفس المنشور وحاول توضيح أن هذه المرة “المال من أجل اهداف جيدة”. لكن هذا بالطبع هو بالفعل سؤال يتعلق بنظرة عالمية. الطريقة هي نفس الطريقة.
هناك أيضًا “أموال معارضة”
لذا فإن الطريقة لم تتغير. ماذا عن المبلغ؟ هل ضاعفتها الحكومة الحالية كما ادعى نتنياهو؟ هل هذا هو أعلى مبلغ على الإطلاق كما ادعى كوهين؟ لنبدأ بالبيانات.
سيكون حجم أموال الائتلاف 1.3 مليار شيكل في عام 2021 ، و 1.6 مليار شيكل في عام 2022. ما مجموعه حوالي 3 مليار شيكل، وتتكون هذه الصناديق من عدة طبقات ، بعضها مفاجئ بعض الشيء.
أولاً ، كجزء من القرارات التي اتخذتها الحكومة في الأشهر التالية لتأسيسها ، تقرر أنه “لن يتم تحويل أكثر” من 904 ملايين شيكل من أموال الائتلاف في عام 2021 و 1.2 مليار شيكل في عام 2022.
أعلنت لجنة المالية لاحقًا أنها اتفقت مع حزب ” يمينا” على ميزانية إضافية قدرها 450 مليون شيكل لمؤسسات توراتية في العامين المقبلين ، وأن هناك مستقبلًا لوضع ميزانية لبرنامج دمج الشباب ذوي الإعاقة في مبلغ 13 مليون شيكل.

فقط بعد كل هذا جاءت مراسمه التي نشهدها الآن ، والتي تم فيها توزيع حوالي 130 مليون شيكل على أعضاء الكنيست والأحزاب لعام 2021 ، و 155 مليون شيكل لعام 2022 ، بهدف ا ن تكون الميزانية قريبة من قلوبهم.
وهذا ليس كل شيء ، لأن هناك أيضًا “صناديق معارضة”. نعم ، تحصل أحزاب المعارضة أيضًا على حصة لضمان عدم تأخير إقرار الموازنة في اللجنة المالية، وتم تخصيص 50 مليون شيكل لهذه الأحزاب في عام 2021 و 41 مليون شيكل في عام 2022 ، والتي سيتم تحويلها ، من بين أمور أخرى ، إلى المؤسسات التعليمية الحريدية المتزمتة وإدارة الهوية اليهودية ولصالح معدات المستشفيات في الأطراف” بعيدا عن مركز الكيان”.
هذه ليست ظاهرة جديدة أيضا. كجزء من مناقشات ميزانية 2015-2016 ، على سبيل المثال ، تم تخصيص 10 ملايين شيكل لعضو الكنيست زهافا غال-أون لتعزيز توظيف البالغين و “رعاية الشباب المراهق”.

شرطة الاحتلال تعتقل اشخاص تربطهم علاقة بضابط كبير في نخبة الجيش والحرب بين العصابات

“حلوى الإدمان”: عملية عسكرية تكشف رذائل إسرائيل بتجنيد العملاء 

بتسيلم توزع تسجيلًا مصورًا لجندي يرمي قنبلة غاز في فناء منزل بكفر قدوم 

كيف تبدو هذه المبالغ مقارنة بالسنوات السابقة؟ كما ترى في الرسم البياني المرفق ، من الصعب القول بأن لديهم دراما حقيقية. وفقًا لتقارير قسم الميزانية في وزارة المالية ، والتي تم نشرها اعتبارًا من عام 2015 ، في ميزانية السنتين 2015-2016 التي أقرتها الحكومة الرابعة والثلاثين برئاسة نتنياهو ، بلغت أموال الائتلاف 4.8 مليار شيكل – أكثر بكثير من 2.9 مليار من الميزانية الحالية.
في موازنة 2017-2018 لنفس الحكومة، تم تخصيص حوالي 2.9 مليار شيكل للقضية ، على غرار “الميزانية المزدوجة” الحالية (على الرغم من أنها من ميزانية أصغر ، بحيث كان معدل هذه الأموال أكبر).
في 2019 – آخر عام تم فيه تحويل الموازنة – كان المبلغ 1.3 مليار شيكل – مرة أخرى مبلغ مماثل للمبالغ الحالية. في عام 2020 ،
مع دخول حزب “ازرق ابيض” في الصورة وتشكيل حكومة نتنياهو – جانتس ، خصصت لأموال الائتلافات “فقط” 929 مليون شيكل. من ناحية أخرى ، يذكر ان في هذا عام لم تقر فيه الحكومة ميزانية على الإطلاق.