صدور الكتاب عن عائلة نتنياهو بالعبرية تحت عنوان “لست خائفا من المقاضاة”

أمين خلف الله- غزة برس:

نشر كتاب “نتنياهوز”(جمع نتياهو) الذي ألفه جوشوا كوهين والذي يحكي قصة بنسيون نتنياهو وعائلته في مزيج من الواقع والخيال ، اليوم (الأربعاء) من قبل  شركة (هابا لهابا)

وصفت المراجعات -التي وردت  بعد نشر الكتاب  في البلدان التي تم نشره فيها بالفعل – عائلة رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو بأنها سخيفة.

في مقابلة مع القناة ال12  العبرية قال عوديد كارميلي ، صاحب دار النشر ، إنه لا توجد جهة أخرى مهتمة بتولي المشروع.

يصف تسلسل الاحداث الرواية  كيف أن نتنياهو الأب  وهو مؤرخ من حيث المهنة ، ” بذل جهدا كبيرا”  في شتاء 1960-1959  الى الولايات المتحدة في بحثه عن منصب في الأوساط الأكاديمية.

وطُلب من عضو هيئة التدريس روبن بلوم – وهو مؤرخ يهودي – في جامعة ييل ،  الحكم على المرشح واستضافته. وصل نتنياهو مع جميع أفراد الأسرة – زوجته تسيلا وأبناؤه الثلاثة يوني وبيبي وعادو.

الكتاب ، المتاح حاليًا للشراء على موقع النشر وسيصل إلى سلاسل الكتب الرئيسية الأسبوع المقبل ، حيث تمت ترجمته إلى الإنجليزية من العبرية في وقت قياسي بلغ 4 أشهر فقط.

واضاف كارميلي “لقد تم الثناء عليه في جميع المواقع الرئيسية في العالم ،”

ويشير الى ان “نيويورك تايمز ، الجارديان ، اشادت بالرواية  باعتبارها واحدة من أفضل

الروايات الرومانسية وأكثرها واقعية في السنوات الأخيرة. لذلك ، عندما أتيحت لي الفرصة   لم أتردد. ولقد كنت أعلم أن هناك قيمة أدبية هنا ويجب أن تصل هذه القصة إلى الإسرائيليين “.

هناك ناشرون يخشون نشر الكتاب.؟

وقال بان هناك ناشرون يخشون نشر الكتاب و أعرف كم عددهم.  فقد كان  المحررون يرغبون بالرواية الا ان  الدوائر القانونية  كانت اقل حماسا في شركات النشر و لم يرغبوا في لمسها بسبب الموضوع. واعتبرت أنه عار وعار ، إذا نجح كتاب في جميع أنحاء العالم وليس فقط في إسرائيل .

وأكد كارميلي: أنا لا أخاف من القضايا القانونية، بادئ ذي بدء ، هذه رواية. رواية مبنية على قصة حقيقية ولكن رواية مضيفا ً ليس هناك شك في وجود كل من الحقيقة والخيال هنا ، لكنني متأكد من أنه من الممكن فهم ما هو حقيقي وما هو غير ذلك، وأنا لا أخاف من أحد.

واشار الى ان: هذا أيضًا ما قلته لجوش في محادثتنا الأولى – “إذا قرر أي شخص رفع دعوى ضد الأدب ، فليقاضي”. لقد قمت بعملي “.

شاهد: الاحتلال يعدم فلسطينيا بالرصاص بالقرب من نابلس

شاهد…مأساة “الشيخ جراح” بالقدس…القصة الكاملة

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال

ماذا تعلمت عن الأسرة من القراءة؟

“أعتقد أن تحليلًا ذكيًا للغاية للنفسية التحريفية يتم إجراؤه هنا لأجيال ، حتى خارج عائلة نتنياهو نفسها.

كيف ، في الواقع ، من يجد نفسه بعيدًا عن التاريخ قليلاً ، في الجزيرة ، يريد ان ينتقم من التاريخ ويفعل ذلك بقوة كبيرة.

إنهم ليسوا بعض الشياطين ، إنهم شخصيات قوية. الشخصيات في الرواية ، التي تستند إلى راي كبرة دور النشر الأدبي ، هي شخصية تعيش الحلم الأمريكي ، وفجأة يأتون ” نتنياهوز” والذين يقوضون النظام الجيد لليهودي المتكامل. بالنسبة لهم ،  في العام ذاته دائمًا هو 1939.

كما يذكرنا بالابن ، بالنسبة لبنيامين نتنياهو ، العام دائما هو 1939 “.

ما رأيك في رد فعل عائلة نتنياهو عندما تقرأه؟

“سأكون سعيدا إذا وصل الكتاب إلى الأسرة. إنها رواية مضحكة ، رواية رائعة في الحرم الجامعي. سوف يذكرهم بالأشياء التي نسوها

… ما هو جيد. أنا لا أعرف ماذا سيفكرون حوله ، لكنني سأكون سعيدًا لمنحهم  اياها ” الرواية “مجانًا بالطبع “.